Com a proposta de traduzir o “Juridiquês”, ou seja, facilitar a compreensão do significado de termos e expressões jurídicas, o Curso de Direito da Faculdade CNEC Gravataí lançou, neste sábado (6/4), um projeto inédito: o Laboratório de Linguagem Simples. A iniciativa foi apresentada ao público do 26º Rodeio Internacional do Mercosul, que acontece no Parque Valecy Cabeleira Bitelo.
A diretora da CNEC Gravataí, Mariéle Padilha Flores, e a coordenadora do curso, Maria Helena Petry de Lima, explicam que o projeto é uma das ações do Centro de Práticas Jurídicas da instituição e estará presente em outros eventos da cidade para que a população tenha acesso às informações. No rodeio, foram distribuídos materiais informativos, inclusive com alguns exemplos bastante comuns no universo jurídico, mas que muitos não sabem exatamente o que significa.
A professora destaca que a ideia é tornar a comunicação mais efetiva por meio da linguagem simples, respeitando as normas da Língua Portuguesa, o que é uma recomendação do Conselho Nacional de Justiça. “A linguagem jurídica é muito difícil. Então para tornar isso mais claro para as pessoas, para elas terem uma melhor compreensão dos seus direitos e deveres, desenvolvemos esse projeto”, frisa.
Nos próximos dias, os acadêmicos de Direito engajados na iniciativa, caso de Vitória Martins, que está no 8º semestre e também cursa Letras, vão começar a produção de vídeos sobre o tema para um canal on-line, disseminando ainda mais o significado das expressões usadas pelo Judiciário. A estudante ressalta que o Laboratório de Linguagem Simples também beneficiará os alunos do primeiro semestre, que ainda vão se ambientar a esse tipo de termo, bem como os incentivará a buscar uma comunicação mais acessível aos clientes quando atuarem profissionalmente.
Foto: Priscila Milán/Giro de Gravataí
